Yamada Translation Bureau, Inc.
  • ホーム
  • Home
  • 会社情報
    • 会社概要
    • 事業所
    • 品質/情報セキュリティ
    • コンプライアンス
  • About Us
    • Profile
    • Offices
    • QMS/ ISMS
    • Compliance
  • サービス
    • 翻訳
    • 医学論文添削
  • Services
    • Translation
    • Manuscript editing / proofreading
    • FAQ >
      • FAQ(Translation)
      • FAQ(Edit)
  • お問合わせ
    • お問合わせ/ご注文
    • FAQ >
      • FAQ(翻訳サービス)
      • FAQ(論文添削サービス)
    • 登録翻訳者・翻訳チェッカー募集
  • Contact us
  • お客様の声
  • Testimonials
Aspects of language and culture, by Jeff
~言葉と文化のとらえ方~

第102回 文学を通して英国を散策しましょう

2/20/2016

 
英国を訪れたら、ぜひ有名作家の目を通して英国を見てみて下さい。フィクションに登場する実在の場所を見ることで、作品がより生き生きとし、あなたの想像力が掻き立てられることでしょう。
チャールズ・ディケンズとロンドンから始めましょう。「イーストエンド」のスラム街など、ディケンズ作品に登場する場所の多くはもう存在していません。しかし、ディケンズの父親が12歳の少年を1人残して債務のために収監されていたマーシャルシー監獄の跡地など、まだ多くの場所を見ることができます。他には、ストランド通りやテンプル地区の裁判所、フリート街などがあります。ディケンズのロンドンを巡るガイド付きウォーキングツアーがいくつか開催されていますし、自分で散策したい場合は、ディケンズのロンドンに関するガイドブックを買ってもよいでしょう。

ロンドンを離れる前に、あの有名な探偵シャーロック・ホームズが住んでいたベイカー・ストリートをチェックすることをお忘れなく。また、映画『ハリー・ポッター』シリーズのロケ地を巡るツアーに参加してもよいでしょう。ロンドンは有名な作家や文学作品にゆかりのある場所であふれており、少し調べれば、お気に入りの作品に登場する場所を訪れることができます。

シェイクスピアは成人してからの人生の大半をロンドンで過ごしたので、彼にゆかりのある場所や教会もいくつか訪れることができます。しかし、ロンドンの外に出てみたい場合は、ぜひ彼の故郷を訪れてみて下さい。ストラトフォード・アポン・エイヴォンという美しい静かな小さな町です。シェイクスピアはこの町で生まれ、亡くなり、埋葬されています。彼の妻の家「アン・ハサウェイのコテージ」などの見どころもあります。

ブロンテ姉妹の作品のファンであれば、さらに北へ移動し、ヨークシャーのキースリー近郊の小さな村ハワースを訪ねて下さい。ブロンテ姉妹が育った家であるパーソネージ博物館を訪れることができ、『嵐が丘』の荒野 (ムーア) を散歩することができます。

旅の行程にスコットランドのエディンバラが含まれているならば、ぜひ『リーバス警部』シリーズの世界を探索してください。このイアン・ランキンによる現代探偵シリーズは、近代のエディンバラの記述が豊富で、本に出てくる場所を示す特別なGoogleマップもあります。リーバス警部の行きつけの「オックスフォード・バー」で1杯お酒を飲むこともできます。

20世紀最高の作家の1人、いえ、恐らく20世紀最高の作家はジェイムズ・ジョイスでしょう。『ユリシーズ』の主人公レオポルド・ブルームの足跡を辿るダブリン散策が大人気です。この本が1904年6月16日の出来事を描いていることに由来して「ブルームの日」と呼ばれている6月16日にダブリンを訪れると、ジェイムズの生涯と作品を祝福する様々な文化的活動を目の当たりにすることができるでしょう。

ビアトリクス・ポターの作品に描かれる「湖水地方」やトーマス・ハーディの作品に描かれる「西部地方」(ウェセックス) など、有名作家にゆかりのある場所は他にもたくさんあります。少し本を読めば、それらを探し出すことができます。ぜひ探索を楽しんでください!

    過去の記事を読む

    7月 2022
    8月 2021
    6月 2021
    5月 2021
    4月 2021
    3月 2021
    2月 2021
    12月 2020
    11月 2020
    10月 2020
    9月 2020
    8月 2020
    7月 2020
    6月 2020
    5月 2020
    4月 2020
    3月 2020
    11月 2019
    10月 2019
    9月 2019
    8月 2019
    7月 2019
    6月 2019
    5月 2019
    4月 2019
    3月 2019
    2月 2019
    1月 2019
    12月 2018
    11月 2018
    8月 2018
    7月 2018
    6月 2018
    5月 2018
    4月 2018
    3月 2018
    2月 2018
    1月 2018
    12月 2017
    11月 2017
    10月 2017
    9月 2017
    8月 2017
    7月 2017
    6月 2017
    5月 2017
    4月 2017
    3月 2017
    2月 2017
    1月 2017
    12月 2016
    11月 2016
    10月 2016
    9月 2016
    8月 2016
    7月 2016
    6月 2016
    5月 2016
    4月 2016
    3月 2016
    2月 2016
    1月 2016
    12月 2015
    11月 2015
    10月 2015
    9月 2015
    8月 2015
    7月 2015
    6月 2015
    5月 2015
    4月 2015
    3月 2015
    2月 2015
    1月 2015
    12月 2014
    11月 2014
    10月 2014
    9月 2014
    8月 2014
    7月 2014
    6月 2014
    5月 2014
    4月 2014
    3月 2014
    2月 2014
    1月 2014
    12月 2013
    11月 2013
    10月 2013
    9月 2013
    8月 2013
    7月 2013
    6月 2013
    5月 2013
    4月 2013
    3月 2013
    2月 2013
    1月 2013
    12月 2012
    11月 2012
    10月 2012
    9月 2012
    8月 2012
    7月 2012
    6月 2012
    5月 2012
    4月 2012
    3月 2012
    2月 2012
    1月 2012
    12月 2011
    11月 2011
    10月 2011
    9月 2011
    8月 2011
    7月 2011
    6月 2011
    5月 2011
    4月 2011
    3月 2011
    2月 2011
    1月 2011
    12月 2010
    11月 2010
    10月 2010
    9月 2010
    8月 2010
    7月 2010
    6月 2010
    5月 2010
    4月 2010
    3月 2010
    2月 2010
    1月 2010
    12月 2009
    11月 2009
    10月 2009
    9月 2009
    8月 2009
    7月 2009
    6月 2009
    5月 2009
    4月 2009
    3月 2009
    2月 2009
    1月 2009
    11月 2008
    9月 2008
    8月 2008
    7月 2008
    6月 2008
    4月 2008
    3月 2008
    2月 2008
    1月 2008
    12月 2007
    11月 2007
    10月 2007
    9月 2007
    8月 2007
    7月 2007
    6月 2007

    筆者

    Jeff
    イギリス、ランカシャー出身。1992年からYTBのエディターとして活躍。その他にも大阪大学、関西大学、大阪外語大学で教壇に立っている。大阪在住。

会社方針
医学論文のヒント
企業方針
​情報セキュリティ方針
​
品質方針
​
個人情報の取り扱い
​
サイトポリシー
Dr.McQuireの英語医薬論文の鍵
Dr.McQuireのメディカルライティング教室
​査読者に対する回答の書き方
​医療統計教室
​

blog

Jeffの言葉と文化のとらえ方
信息安全政策         品质方针          网站政策


Picture
Company Policy
ISMS Policy
Quality Policy
Privacy Policy
Site Policy
  • ホーム
  • Home
  • 会社情報
    • 会社概要
    • 事業所
    • 品質/情報セキュリティ
    • コンプライアンス
  • About Us
    • Profile
    • Offices
    • QMS/ ISMS
    • Compliance
  • サービス
    • 翻訳
    • 医学論文添削
  • Services
    • Translation
    • Manuscript editing / proofreading
    • FAQ >
      • FAQ(Translation)
      • FAQ(Edit)
  • お問合わせ
    • お問合わせ/ご注文
    • FAQ >
      • FAQ(翻訳サービス)
      • FAQ(論文添削サービス)
    • 登録翻訳者・翻訳チェッカー募集
  • Contact us
  • お客様の声
  • Testimonials