|
大家好，我是David McQuire。关于撰写Abstract的注意事项，今天是最后一堂课。 5.论文主体中的范例件数或重要结果应辅以具体数值记载 在Abstract中记载试验的规模是非常重要的。仅看Abstract中记载的试验规模就足以评断该论文的价值。假设有两项试验分别针对10个病例和1000个病例，即使其结果完全相同，其临床价值差异较大。请务必在Abstract中记载试验的规模。 此外，如同上次讲述的Abstract有字数限制，故记载在Abstract中的数据，必须是论文中应特别叙述的重要结果。 举例说明。  将上述结果翻译成英语如下。
Treatment with drug X significantly reduced the mean arterial pressure from 137 ± 18 to 115 ± 21 mmHg (P<0.01) and total peripheral resistance decreased by 12% (P<0.05), but heart rate and cardiac output showed no significant changes. 如上所述，应毫无遗漏地完整记载论文的核心价值，即正面的结果，以及实际的数值。如果Abstract超过规定的字数，则建议删除无显着差异的心搏率和心输出量的叙述（“but heart rate and cardiac output …”）。 在多数的情况下，无需叙述负面结果。 6. Abstract的讯息应与本文的内容完全一致 尽管这是众所周知，但却是被容易疏忽的一点，请特别留意。我在检核大家的论文时，经常发现Abstract的内容与本文的内容或图表数值不一致的情况。这不仅会给投稿单位负面印象，而且更别奢望稿件会被采用。 针对撰写Abstract的重点，我分3次进行了讲述。只要大家留意我所提出的6个注意事项，写出来的Abstract应该也会有很大改进。 从下次开始，我将进入论文主体的内容讲述。 |
