第13课：论文的MATERIALS (SUBJECTS) AND METHODS (2)

大家好，我是David McQuire。延续上次的主题，我将继续讲述Materials (Subjects) and Methods的注意事项。

2.研究方法和步骤

在Materials (Subjects) and Methods的章节中，有必要提出供其他研究人员可重现该结果的详细说明。如果采用的是已确立的方法和步骤，则应在本章节提示参考文献（如果做了部分变更，则详细描述该变更部分的细节）。如果引进了新的方法和步骤，或是大幅地变更了既有的方法和步骤，则应描述细节并说明选择该方法和步骤的理由及其界限。

如果方法和步骤是已公开但尚未得到广泛认知的内容，在引用文献的同时，也必须做详细说明。如同上次讲述注意事项中描述研究对象时所述，即使采用是在日本国内已确立的方法和步骤，在海外尚未普及的情况他很多。投稿海外期刊意味着有众多海外研究人员将有机会阅览到你的论文。 因此，说明的方应该比投稿日本国内更需提供周详的描述。探讨统计方法时也一样。

此外，针对试验所使用的药物（通用名称）、检查工具和装置，请务必记载制造商的名称及其所在地（城市名称和国名）（如有重复，仅记载公司名称即可，所在地可以省略）。

Drug X was kindly provided by Company A (Tokyo, Japan), while drug Y was obtained from Company B (St. Louis, MO, USA).

虽然这是很简单的叙述，不过却是容易忽略的事项，请务必留意。

3.伦理规范和知情同意

所有期刊都要求投稿人记载其协议已得到ethical committee/institutional review board的核准，并且在实施前已取得受试者的知情同意等内容。如果是以人体为对象的试验，则应叙述遵守赫尔辛基宣言，如果是针对动物的实验，则应叙述遵守动物试验的准则。

All patients received an explanation of the procedures and possible risks of the study, and gave written informed consent. This study was performed in conformity with the Declaration of Helsinki and was approved by our ethical committee.

如上所述，简单叙述即可。不管论文的内容有多么出色，如果没有关于伦理规范和知情同意的记载，就不会被采用。

截至目前为止，我分2次讲述了Materials (Subjects) and Methods的注意事项。 下次我将讲述Results章节的重点。