第23课：论文的REFERENCES (2)

大家好，我是David McQuire。这堂课我将继续讲述References的章节。我将提出偶见的3点注意事项。

1.引用未刊登的论文/数据

撰写论文时的一个烦恼是如何处理未刊登的论文。如果该论文是你自己写的，而且已被采用，则只要载明“in press”，就与一般的参考文献一样可以引用。另一方面，如果是要引用别人尚未刊登的论文，则必须证明该论文已预定刊登，并取得作者的同意，这些步骤很繁琐，因此最好是避免引用。

常见的范例是，在论文中针对引用的内容注明“已投稿 (submitted) ”或“准备中 (in preparation) ”。 这些都是错误的引用方式。因为，我们不可以引用仅是投稿的论文或是撰写中的论文。Uniform Requirements呼吁投稿人不应引用已投稿但没被录取的论文。

2.参考文献的件数和种类

依期刊的规定而异，一般可参考的文献件数小于30份。与其引用评论性文章（review article），不如引用2～3份重要的原著会比较理想。此外，有些人会引用学会等摘录，不过，建议避免引用摘录才不会引起争议。

3.日语的论文

关于引用日语论文一事，由于无法指望海外的读者能够阅读日语，因此，建议尽量多引用以英语撰写的论文。不过，如果没有合适的英语文献，必须引用日语的论文时，一般是将标题和期刊名称全部翻译成英文，然后在其后载明“… (in Japanese) ”。

下次我会继续说明撰写References章节的重点。那么，下次见。