大家好,我是David McQuire。听说今年日本迎来暖冬,而在我居住的澳洲夏天即将开始。我相信有不少人会利用年底至年初的期间撰写论文,执笔之际,请您务必参考本连载讲座的内容。 在具体说明论文各章节的撰写重点之前,我将简单介绍上次提及的 “信息内容”相关的基本注意事项。 论文通常是由Title Page、Abstract、Text (Introduction、Method、Result、Discussion)、Reference所构成,不过,令人意外的是有不少人在执笔时常忽略投稿的规定。 首先是Title Page的部分,有些人会忘记在此页填写地址、电话/传真号码、电子邮件等基本信息,或者是Title或Running head超过规定的字数。同样的情况也出现在Abstract部分。例如,Abstract字数超过指定的字数,甚至是违反规定的Structured format(Background、Objective、Design、Result、Conclusion等小标题)。建议你执笔前,先仔细确认相关规定。 接着是构成论文主体的Text。一般是以Introduction、Method、Result、Discussion的顺序撰写。撰写Text时,有4个重点。首先是关于伦理标准的记载,例如 “遵守赫尔辛基声明”,“得到伦理委员会的核准”,“已取得受试者的知情同意”等简单描述,然而还是有人会遗漏。也许你认为“这是小事”,但有些期刊在审核论文时,只要发现没有记载伦理标准,就会当场拒稿,因此,请务必留意。 接着,在使用缩写时也需要仔细留意。即使是一般广为使用的缩写,第一次出现在本文中时必须完整拼写。这点很容易被疏忽。另外,建议避免过度使用不常用的缩写。 切记,尽量避免缩写才不会引起误解。
第三点涉及如何表述信息。常见的不良范例为长篇大论地引用已公诸于世的方法或结果。执笔人的逻辑是尽量直接引用相关叙述,但其实完全没有此必要。投稿时,首先最重要的是表述关于新方法和统计方法的详尽信息。如上堂课强调过的,这是为了确保其他研究人员得以重现该方法。此外,在Figure/Table中列举的受试者人数和观察人数等基本资料于Result章节阐述即可。 第四点与论文主体的质量有关。请避免重复说明,并保持句子简洁明了。例如,在Discussion的章节不重复提及Introduction的内容,Result的内容在Discussion的章节不过度重复提及,或在Result的章节避免重复Figure/Table的内容,这样,整篇文章应该就会更加简洁清晰。此外,在Discussion的章节避免重复说明、猜测、或提及与论文无关的意见,该章节的长度应维持在本文整体的1/4左右即可。 最后是关于Reference的记载方法。常见的错误范例为忽视投稿规定所指定的格式。一般投稿规定会指定记载作者人数(例如,最多3人,全体人员等),而且也必须留意 (.)、(,)、(:)、(;)等标点符号的详细用法。切忌例如Text中的引用编号与Reference的编号不一致的低级错误。 在本堂课中我提到了关于撰写论文的基本注意事项。也许大家会认为这些错误范例都是因粗心而引起的,不过,投稿单位在评审论文的具体内容之前,首先会检查的正是这些格式化细节,千万别掉以轻心。从下堂课开始,我将针对各章节讲述更为实用且具体的重点。 |
AuthorDr. McQuire
1981年毕业于澳洲Monash Medical School,后任职于 Western General Hospital(现Western Hospital)、Royal Children Hospital。自1988年起,成为专职英语母语校稿人/编辑,从事医学论文・报告等文献校正。现居澳洲。作者校阅的论文多次刊登在the Lancet(柳叶刀)及new England Journal Of Medicine(新英格兰医学期刊)等顶尖医学期刊。 |