第12课：论文的MATERIALS (SUBJECTS) AND METHODS(1)

大家好，我是David McQuire。从这个月开始我将分几次讲述Materials (Subjects) and Methods的章节。

Materials (Subjects) and Methods的目的是描述研究対象和方法。如果本章节描述的内容有误，就无法在Results章节讲述通过该研究所发现的成果。

期刊的编辑和审稿人员非常重视Materials (Subjects) and Methods及后续的Results，因此有必要留意记载的内容。 让我们依序探讨重点。

1.研究对象

撰写论文时，首先必须说明是以何种患者或实验动物为受试对象。同时应详细描述该等对象的特征（如年龄、性别），以及选择该等对象的方法和理由。

举例而言，如果是以日本人为对象的试验，

The subjects were 60 ethnic Japanese with previously untreated hypertension.

如上述句子所述，应明确记载人种（医学英语将日本人集团定义为“属于亚洲人种，明显不同的民族”）。

再者，在描述受试者的临床特征时，请避免使用仅在日本国内通用的医学分类。举例說明。

All subjects had mild hypertension as defined by WHO/ISH guidelines,5) i.e., a persistent resting diastolic blood pressure of 90-105 mmHg and/or systolic blood pressure of 140-180 mmHg.

日本国内有各种学术团体针对各专业领域有不同的分类，但其中有很多分类在海外并不普及，并且，仅以日语发表的论文在国际上等于尚未公开。因此，投稿给海外期刊时，有必要依据国际上广泛接受的分类来定义研究对象。

从上述的2个例子可以看出投稿日本国内时，尽管有些关于研究对象的描述方式可被接受，但投稿海外时，就大相径庭了。下次我将继续讲述Materials (Subjects) and Methods的注意事项。