Yamada Translation Bureau, Inc.
  • ホーム
  • Home
  • 会社情報
    • 会社概要
    • 事業所
    • 品質/情報セキュリティ
    • コンプライアンス
  • About Us
    • Profile
    • Offices
    • QMS/ ISMS
    • Compliance
  • サービス
    • 翻訳
    • 医学論文添削
  • Services
    • Translation
    • Manuscript editing / proofreading
    • FAQ >
      • FAQ(Translation)
      • FAQ(Edit)
  • お問合わせ
    • お問合わせ/ご注文
    • FAQ >
      • FAQ(翻訳サービス)
      • FAQ(論文添削サービス)
    • 登録翻訳者・翻訳チェッカー募集
  • Contact us
  • お客様の声
  • Testimonials
Dr.McQuire的医学写作教室

第26课:论文的TABLES AND FIGURES (2)

10/2/2019

 
大家好,我是David McQuire。这次我将讲述制作Figure (Figure Legend)时的一般注意事项。

1. 尽量避免使用彩色的图表。彩色打印费用昂贵,而且处理比较复杂。

2. 尽量避免使用3D图表等过度华丽的表达方式。尽量去除多余的不必要元素。

3.简化图表的结构。如果线条和数据点太多,届时刊登在期刊上时必须缩小,会导致难以判读。

4.图片尺寸一般是127 x 178 mm (5 x 7 inch),最大是203 x 254 mm (8 x 10 inch)。 字体大小应设定在8 pt以上。

5.当有多张图表时,请统一大小和符号,并按照论文主体中引用的顺序加注编号(Fig. 1、Fig. 2、Fig. 3 …)。

6.如果是使用照片,则应显示比例尺,并将照片中的箭头或符号与背景颜色加以区分。

7.如果要刊登受试者的照片,则必须获得本人的书面同意。此外,从其他论文转载时,必须载明出处并附上出版该论文的出版社的授权同意(即使是转载你自己的论文也必须附上授权同意)。

记载范例:Reproduced from Yamada, et al. N Engl J Med 2009; 123: 4-5.、Modified from reference 10等。

8.切勿在图表中直接列入标题和说明叙述,应在论文主体中编排Figure Legend的章节并加以叙述。

9. 关于Figure Legend,除了图表的标题和说明叙述以外,还必须以文字说明图表中使用的符号或线条。

说明符号的范例:● = closed circles、■ = closed squares、▲ = closed triangles、○ = open circles、☐ = open squares、△ = open triangles (“closed” 也可以用 “filled”或“solid”表达)

说明线条的范例:_____ = solid line或unbroken line、_ _ _ _ _ = broken line、. . . . . = dotted line

在制作图表之前,请注意以上几点。

下次我会继续讲述制作图表时的重点。
<<前へ
次へ>>

    目录

    すべて
    01 撰写论文的基本准则
    第02课:论文的“信息内容”
    第03课:论文的TITLE PAGE
    第04课:论文TITLE的编写方法(1)
    第05课:论文TITLE的编写方法(2)
    第06课:论文TITLE的编写方法(3)
    第07课:论文的ABSTRACT (1)
    第08课:论文的ABSTRACT (2)
    第09课:论文的ABSTRACT (3)
    第10课:论文的INTRODUCTION (1)
    第11课:论文的INTRODUCTION (2)
    第12课:论文的MATERIALS (SUBJECTS) AND METHODS
    第13课:论文的MATERIALS (SUBJECTS) AND METHODS (2)
    第14课:论文的RESULTS (1)
    第15课:论文的RESULTS (2)
    第16课:论文的RESULTS (3)
    第17课:论文的DISCUSSION (1)
    第18课:论文的DISCUSSION (2)
    第19课:论文的DISCUSSION (3)
    第20课:论文的DISCUSSION (4)
    第21课:论文的ISCUSSION (5)
    第22课:论文的REFERENCES (1)
    第23课:论文的REFERENCES (2)
    第24课:论文的REFERENCES (3)
    第25课:论文的TABLES AND FIGURES (1)
    第26课:论文的TABLES AND FIGURES (2)
    第27课:论文的TABLES AND FIGURES (3)

    Author

    Dr. McQuire
    1981年毕业于澳洲Monash Medical School,后任职于 Western General Hospital(现Western Hospital)、Royal Children Hospital。自1988年起,成为专职英语
    母语校稿人/编辑,从事医学论文・报告等文献校正。现居澳洲。作者校阅的论文多次刊登在the Lancet(柳叶刀)及new England Journal Of Medicine(新英格兰医学期刊)等顶尖医学期刊。
会社方針
医学論文のヒント
企業方針
​情報セキュリティ方針
​
品質方針
​
個人情報の取り扱い
​
サイトポリシー
Dr.McQuireの英語医薬論文の鍵
Dr.McQuireのメディカルライティング教室
​査読者に対する回答の書き方
​医療統計教室
​

blog

Jeffの言葉と文化のとらえ方
信息安全政策         品质方针          网站政策


Picture
Company Policy
ISMS Policy
Quality Policy
Privacy Policy
Site Policy
  • ホーム
  • Home
  • 会社情報
    • 会社概要
    • 事業所
    • 品質/情報セキュリティ
    • コンプライアンス
  • About Us
    • Profile
    • Offices
    • QMS/ ISMS
    • Compliance
  • サービス
    • 翻訳
    • 医学論文添削
  • Services
    • Translation
    • Manuscript editing / proofreading
    • FAQ >
      • FAQ(Translation)
      • FAQ(Edit)
  • お問合わせ
    • お問合わせ/ご注文
    • FAQ >
      • FAQ(翻訳サービス)
      • FAQ(論文添削サービス)
    • 登録翻訳者・翻訳チェッカー募集
  • Contact us
  • お客様の声
  • Testimonials