大学病院 M.N先生

​英文投稿をする際にはいつも山田翻訳さんに御世話になっています。和文英訳をお願いする場合、専門的な分野の独特の表現や解釈を必要とする文章では、こちらが述べたい内容を詳細にお伝えすることで、当方の意図に合致するような英文に仕上げて下さいます。国内雑誌の英文要旨の場合は、まずは自分で英作をしますが、文法的には正しい英文であっても適切な英語表現とは限らないので、native checkをお願いすると、よりよい表現に修正して頂けるので助かります。今後ともよろしくお願いいたします。