Yamada Translation Bureau, Inc.
  • ホーム
  • Home
  • 会社情報
    • 会社概要
    • 事業所
    • 品質/情報セキュリティ
    • コンプライアンス
  • About Us
    • Profile
    • Offices
    • QMS/ ISMS
    • Compliance
  • サービス
    • 翻訳
    • 医学論文添削
  • Services
    • Translation
    • Manuscript editing / proofreading
    • FAQ >
      • FAQ(Translation)
      • FAQ(Edit)
  • お問合わせ
    • お問合わせ/ご注文
    • FAQ >
      • FAQ(翻訳サービス)
      • FAQ(論文添削サービス)
    • 登録翻訳者・翻訳チェッカー募集
  • Contact us
  • お客様の声
  • Testimonials
「客户之声」
We thank you so much for your encouragement!!

东京大学医学部附属医院内科部门 T.Y先生

9/11/2018

 
最初选择YTB的理由:10多年前,我向几家制药公司的撰稿负责人询问是否可推荐提供校稿服务公司时,他们都推荐了YTB,因为YTB的校稿品质很值得信赖。
使用次数:截至目前一共委托了大约50次的英文校正和日翻英的服务。
关于品质:McQuire博士的英文校正特点简洁明瞭。我投稿英语论文文约40次,尚无任何审稿人提及英文写作方面的问题。
关于价格:价格并不便宜。不过,由如此经验丰富的专业人士进行校正,我认为价格合理。同实验室工作的同事也是委托YTB校正,而且对该项服务赞许有加。今后我会继续请​YTB协助校稿。

Y医院运动整形外科

9/11/2018

 
我和山田翻译事务所的缘分始于2000年,是经一家制药公司MR介绍的。此后包括给后辈介绍的1次在内,承蒙YTB关照了19次。包括3篇电子版在内,有18篇论文被刊登在运动医学领域的顶级期刊上(其中1次是在修改英文后,分为2篇刊登),1篇正在修改中,只有1篇没有采用。我委托的服务全部是英文校正。如果是请其他公司校正,校正的结果通常会非常简单,比如只是将论文中的a改成the而已,让我觉得不太满意。相对地,当我第一次看到McQuire博士的校正结果时,真的大吃一惊,因为博士几乎重新改写了我的整篇论文,那种震惊,至今无法忘怀。
从那时起我和YTB已经合作了18年。每次收到校正过的稿件时,我总是感叹不已。我的专业是整形外科,应该和McQuire博士的专业领域不同,然而,他总是能充分理解我写的论文并给予恰当的修改,而且博士的解释方式和我构思的想法几乎完全一致,真的是值得信赖的校稿专家。我的英语能力与博士相差甚远,现在已经没有自信在海外的学会上做英文演讲。但是,今后我会继续踏实地撰写英语论文。我和博士共同经历了18年的岁月,期待他今后保重身体,继续给予指导。

言语听觉士 T.K.先生

9/11/2018

 
我对自己的英语能力一直都缺乏信心,为了加强自己的实力,我决定使用英文检查服务,而不是英语翻译服务。在贵公司的协助下,我的论文获得英文期刊录用,到现在我仍忘不了当时的喜悦。接受YTB的英文检查服务,宛如在上英语函授课程,让我获益匪浅。今后也请YTB多多关照。

东京都内医院 心血管内科 K.K.先生

9/11/2018

 
我从8年前开始委托山田翻译帮我检查英文。YTB总是能迅速校正我那拙劣的英语,并加以细致的的修正。在我需要急速修改稿件时,YTB也能够迅速对应落实,让我觉得该公司的英文检查服务真的贴心靠谱。承蒙YTB协助,作为目标最近投稿的论文获得欧美期刊刊登的机率很高,非常感谢YTB。今后还会继续委托YTB修改英文论文,并希望给予指导。

护理大学 M.N.先生

9/11/2018

 
经由认识的医师介绍,委托YTB服务已超过10年。这段期间,请YTB检查英文或协助局部翻译后的论文全部获得相关期刊的采用,衷心感谢。YTB不仅限于最初的服务,还根据审稿人意见帮我修改论文以及给审稿专家的回复信件,其工作细致入微,令我受益颇多。以后还将继续委托YTB修改英文论文。

大学医院 T. A.先生

9/11/2018

 
到目前为止,我一共委托YTB编修了3篇英语论文,与其他公司的服务相比,YTB的校正品质明显​卓越出众。YTB不仅检查文法是否正确,而且还建议应补充或修正的内容,或是更具有说服力的措辞用法。对于再次校稿的委托,YTB一样也是迅速专业地处理。我觉得YTB修改后的论文更容易被刊登。在委托该服务之前,我认为费用偏高,但其服务内容充实,现在我反而觉得收费非常合理。

日本大学医学部心血管外科 铃木馨斗先生

9/11/2018

 
每次我撰写完英语论文,一定会利用YTB的校正服务。YTB回复的电子邮件专业,从委托案件到校稿完成周期也很短。目前为止我委托的3项英语论文都获得了刊登。今后还想继续委托YTB的校稿服务。请多多指教。

    Categories

    すべて

    RSSフィード

会社方針
医学論文のヒント
企業方針
​情報セキュリティ方針
​
品質方針
​
個人情報の取り扱い
​
サイトポリシー
Dr.McQuireの英語医薬論文の鍵
Dr.McQuireのメディカルライティング教室
​査読者に対する回答の書き方
​医療統計教室
​

blog

Jeffの言葉と文化のとらえ方
信息安全政策         品质方针          网站政策


Picture
Company Policy
ISMS Policy
Quality Policy
Privacy Policy
Site Policy
  • ホーム
  • Home
  • 会社情報
    • 会社概要
    • 事業所
    • 品質/情報セキュリティ
    • コンプライアンス
  • About Us
    • Profile
    • Offices
    • QMS/ ISMS
    • Compliance
  • サービス
    • 翻訳
    • 医学論文添削
  • Services
    • Translation
    • Manuscript editing / proofreading
    • FAQ >
      • FAQ(Translation)
      • FAQ(Edit)
  • お問合わせ
    • お問合わせ/ご注文
    • FAQ >
      • FAQ(翻訳サービス)
      • FAQ(論文添削サービス)
    • 登録翻訳者・翻訳チェッカー募集
  • Contact us
  • お客様の声
  • Testimonials