Y医院运动整形外科

我和山田翻译事务所的缘分始于2000年，是经一家制药公司MR介绍的。此后包括给后辈介绍的1次在内，承蒙YTB关照了19次。包括3篇电子版在内，有18篇论文被刊登在运动医学领域的顶级期刊上(其中1次是在修改英文后，分为2篇刊登)，1篇正在修改中，只有1篇没有采用。我委托的服务全部是英文校正。如果是请其他公司校正，校正的结果通常会非常简单，比如只是将论文中的a改成the而已，让我觉得不太满意。相对地，当我第一次看到McQuire博士的校正结果时，真的大吃一惊，因为博士几乎重新改写了我的整篇论文，那种震惊，至今无法忘怀。
从那时起我和YTB已经合作了18年。每次收到校正过的稿件时，我总是感叹不已。我的专业是整形外科，应该和McQuire博士的专业领域不同，然而，他总是能充分理解我写的论文并给予恰当的修改，而且博士的解释方式和我构思的想法几乎完全一致，真的是值得信赖的校稿专家。我的英语能力与博士相差甚远，现在已经没有自信在海外的学会上做英文演讲。但是，今后我会继续踏实地撰写英语论文。我和博士共同经历了18年的岁月，期待他今后保重身体，继续给予指导。