|
【各文章に対する変更の理由】
文章 1
原文: Table [I] compares [the] [variegated data between] before and after IL-28 was [administrated] [by intravenous [drip] infusion to the rats].
チェック
さらに、不自然な文章を改善するため、次のようにいくつかの訂正を加えました。まず、"compares...between before and after"は構文があまり論文には向いていないため変更しました。次に、"intravenous drip infusion"は"intravenous infusion"または"drip infusion"とすべきで、前者が望ましいためそちらに変更しました。最後に、文章最後の部分は、読みやすくするために語順を修正しました。 エディット |
文章 2
原文: After [the treatment] [[with] 20 mg / min for [one hour] of [IL-18]] there was a [considerable] increase of [fasting plasma sugar (FPS)], [immune reactive insulin (IRI)] did not show a statistically significant change[, however].
チェック エディット |
文章 3
原文: [Moreover], [as seen in Figure 1,] a [profound decline was noted] [in the blood level of C-peptide] after [30 mins], but [this same change at 60-min was not also detected].
チェック エディット |