英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、中国語、韓国語、日本語を含む、各種言語に対応しています。

下記は対応可能な分野の一例になります。これ以外にもご対応しておりますので、スタッフまでお問い合わせください。

医学/薬学

医薬品の開発に関連した文書 （例：治験実施計画書や治験薬概要書）、申請用資料、規制当局からの照会事項やそれに対する回答など、医薬品に関連した各種文書の翻訳に対応しています。 また、海外のジャーナルに投稿する医学論文の翻訳も行っています。「論文添削 （英文チェック/英文エディット）」のサービスとあわせてご利用ください。

テクニカル

ユーザーマニュアル、仕様書、Web配布用資料、特許関連文書、契約書など、技術的な専門性の高い各種文書の翻訳に対応しています。人事関連 (HR) や金融関連の文書についても、幅広く対応しています。 また、雑誌に掲載するような技術論文の翻訳も行っています。

コピーライト

カタログ、リーフレット、展示会用POP、会社案内、IR資料、販促資料など、一般に開示される各種文書の翻訳に対応しています。

一般

上記以外の一般的な文書 (例：手紙、メール文、社内連絡文書) の翻訳も行っています。

例：和文英訳の場合

（画像をクリックすると拡大表示できます）