大阪办事处 tel: +81-6-6365-1286
东京办事处 tel: +81-3-3230-4657
个人信息的使用

个人信息的使用

株式会社山田翻译事务所(下面称“本公司”)对顾客的个人秘密严格保密。在使用顾客的个人信息时,本公司将严格遵守“保护个人信息的相关法律”(个人信息保护法)及政府和部门的相关法令和指导方针等。

关于使用个人信息的目的

本公司将顾客提供的个人信息用于以下目的:
・完成顾客委托的业务及管理顾客信息
・向顾客提供本公司的服务的相关信息
・实施为提高本公司服务质量而进行的相关问卷调查
・对本公司业务委托方进行挑选、登录、管理和业务上的联系等
・安排翻译业务等及办理给业务委托方付款的相关手续
・在录用活动中向应聘者提供信息及进行联系、挑选和录用
・进行从业人员的雇佣管理的相关业务
・向退职者提供信息及与之联系
 

关于向第三者公开或提供信息

除属于以下场合之外,若未事先取得顾客的同意,本公司不会向第三者公开或提供顾客所提供的个人信息。
・为达到使用的目的,将个人信息的使用委托给第三者时
・向金融机构等确认结算信息时
・根据法令执行时
 

关于安全管理措施

本公司对顾客所提供的个人信息进行严格的管理,并采取适当的措施以防止发生顾客个人信息的丢失、泄露和修改等事故。万一发生问题时也会迅速采取应对措施。同时,本公司将继续努力改善个人信息的安全使用。
 

关于顾客的责任

关于本网站链接处的第三者的网站对顾客所提供的个人信息的使用,本公司将概不负责。关于链接处的网站对顾客个人信息的使用,请顾客自己访问该链接处的网站进行确认。
 

关于个人信息的公开

当顾客本人或其代理人要求公开其个人信息时,除属于以下场合之外,本公司将及时回复。有关详情请向下面的窗口咨询。
・可能会危害顾客本人或第三者的生命、身体、财产等权利和利益时
・可能会明显妨碍正常实施本公司的业务时
・违反法令时
 

关于疑问和投诉

关于与本公司使用顾客个人信息有关的疑问和投诉,请向下面的窗口咨询。
 

关于个人信息的咨询处

株式会社山田翻译事务所 个人信息咨询窗口
电子邮件地址:ytbosaka@ytrans.co.jp