大阪オフィス tel:06-6365-1286
東京オフィス tel:03-3230-4657
名古屋オフィス tel:052-731-8185

個人情報の取り扱いについて

    • 株式会社山田翻译事务所及其相关公司(下面称“本公司”)对顾客的个人秘密严格保密。在本公司运营的本网站就使用顾客个人信息的方法有以下说明:

    关于顾客本人所提供的个人信息

    关于顾客本人所提供的个人信息,为提供本公司的服务的有关信息,请顾客提供顾客的住址、姓名、电话号码和电子邮件地址等个人信息。此外,为提供顾客所需的信息,有时还请顾客提供上述之外的其他个人信息。但这时,除一部分必填项目之外,是否提供个人信息则由顾客自己判断。

     

    关于使用个人信息的目的

    使用个人信息的目的,记载在本网站上顾客登记个人信息的网页上。除法令所规定的场合及所记载的目的之外,本公司不会使用在该网页登记的个人信息。
     

    关于向第三者公开或提供

    除属于以下场合,本公司若未事先取得顾客的同意不会向第三者公开或提供在本网站登记的顾客的个人信息。
    ﹒为达到使用的目的,将个人信息的使用委托给第三者时
    ﹒向金融机构等确认结算信息时
    ﹒根据法令执行时

     

    关于个人信息的管理

    本公司从本网站对顾客所提供的顾客的个人信息进行严格的管理,采取适当的措施预防发生个人信息的丢失、泄露和修改等事故。万一发生问题时也会迅速采取应对措施。

     

    关于顾客的责任

    关于本网站链接处的第三者的网站对顾客所提供的个人信息的使用,本公司将概不负责。关于链接处的网站的顾客个人信息的使用,请顾客自己访问该链接处的网站进行确认。