大阪办事处 tel: +81-6-6365-1286
东京办事处 tel: +81-3-3230-4657
常见问题

常见问题 | 高品质修改英文医学论文

▼可以阅览修改编辑人员的简历吗?

YTB的专任修改医学文著的编辑人员,即是撰写医学药学文著的专家,同时也是经验丰富的临床医生。编辑主任简历如下:

David R. McQuire, M.B., B.S.

1981年毕业于澳大利亚Monash Medical School,任职Western General Hospital(现Western Hospital)和Royal Children Hospital。现居澳大利亚。作为YTB的英文医学文献修改的专任编辑,负责担当医学领域英文论文、报告书等文献的修改。

▼上传文件要求什么样的文件格式?

可利用的文件格式是Microsoft Word或者Microsoft PowerPoint。如果有需要校对的图表,可以用TIFF、BMP、JPEG文件格式一并传递给我们。

▼曾经一度委托YTB修改过的论文但没被采用,打算重新修改后再次投稿他处,所需费用和通常一样吗?

如果是过去曾经委托YTB修改过的文章,可适用于折扣价格。但是实际价格要根据需更改部分的份量裁定。

▼论文投稿后,答复评审员提问的回复件是否也能得到修改呢?

可以。计算回复件的单词数量,按通常的价格提供修改服务。

▼是否可以限定修改后文章的单词数目?

可以。请在正式委托时予以通知。

▼对论文的投稿能否得到建议?

如果顾客提出要求,编辑人员也可列举数个候补(投稿)处。但是,最终的投稿处须由顾客决定。此外,即使本公司列举了候补(投稿)处,(但)对论文的受理与否碍难负责,请事先予以谅解。

▼文章中包括不需要修改的部分时怎么处理?

文章里如果含有不需要进行修改的部分时,请一定将该部分用删除线进行区别。YTB对论文末尾的参考文献列表不进行修改。

▼第二次以后,能否指定与上次相同的审校人员和编辑人员担任?

可以指定。但有时可能会因审校人员/编辑人员的日程安排上的原因,而另行商议交稿期。

▼仅想得到报价可以吗?

自动估价和正式报价都是免费的,报价后是否委托YTB不是强制性的,欢迎使用。

▼申请报价后需要多长时间能得到答复?

营业时间以内接到的申请在1小时以内给予答复。休息日也接受报价申请,但是答复将在下一个营业日。

▼申请报价后没有收到答复邮件时应该怎么办?

如果是营业时间以内,可在1小时内答复,休息日收到的估价申请要到下一个营业日才能答复。如果有什么疑问请用英文或中文发信件到下述信箱进行询问。
toiawase-shiryouseikyuu@ytrans.co.jp

▼YTB的PayPal帐户是什么?

YTB的PayPal帐户为:j-hase@ytrans.co.jp
支付种类为:Service

▼休息日也将被算到修改交稿天数里吗?

否。所需时间原则上只包括营业日。

▼医学领域特殊分野的文章也能修改吗?

可以。我们提供的服务项目基本覆盖整个医学领域。

▼能否得到证明是由英语母语专业编辑进行修改的证明书呢?

可以。可发行带有编辑签名的证明书。

▼有没有泄露机密的危险性?

对于客户提交的个人信息以及论文的内容,YTB都将作为极其重要的机密严加保护管理。

▼正式委托成立之后,如果我的原稿有了变更怎么办?

请迅速地联系我们。
toiawase-shiryouseikyuu@ytrans.co.jp(英文或者中文)
关于作废的稿件费用,如果编辑己经开始进行了修改工作时要收取相对的费用。

▼收到修改的稿件以后还能得到咨询吗?

可以。担当的编辑可以给予答复。

▼怎样才能得到报价单、交稿单、收费单?

当我们接到正式的报价申请后,报价单将以PDF格式添加在答复的电子邮件里。交稿单和收费单也可按需求以PDF格式发送。

▼YTB在中国有办事处吗?

没有。YTB仅在日本有办事机构。

▼马上需要修改,情况非常紧急,能不能加急办理?

在正式申请报价时,请填写所希望的交稿日期,我们会尽可能地考虑客户的要求。