大阪オフィス tel:06-6365-1286
東京オフィス tel:03-3230-4657
名古屋オフィス tel:052-731-8185

よくある質問

关于修改论文

 

请告知修改论文的费用。

收费根据所委托的内容等而有变化。
本公司免费报价,请轻松地咨询。
 

交稿期需要多长时间?

交稿期根据数量、内容、审校/编辑的日程安排而有差异。作为大致的标准,10页原稿左右时,英文审校需要一周左右,英文编辑需要两周左右。根据日期的不同,可能有时日程安排得非常满。有关详情,请向工作人员咨询。
 

请告知委托检查和编辑时的一页的标准。

根据本公司的规定,一页的单位为A4、纵22行、横60间距(Courier New:12点,双倍行距)。
 

请告知委托审校的方法。

请在咨询后传送来原稿。本公司随即告知报价和交稿期。原稿主要用电子邮件收取,也可传真或邮寄。发去报价后,在收到顾客的订单联系后即开始工作。通常交稿用电子邮件进行,如另有要求,也可用传真或邮寄的形式进行。
 

能告知翻译人员、审校人员和编辑人员的经历吗?

翻译人员、审校人员均由熟悉顾客委托的领域的人担任。有关姓名和详细经历等因法律等方面的原因碍难奉告,但有时也会应顾客的要求告知其简历等情况。有关详情,请向工作人员咨询。
 

能否进行特殊范畴、领域的审校/编辑?

由经验丰富的母语专业人士进行修改或校阅,几乎能够对应所有的医学范畴。若有任何担心,请向工作人员咨询。
 

请告知审校与编辑的区别(收费,内容)。

所谓“英文审校”,表示对其语法和专业用词的审校。
所谓“英文编辑”,表示按照杂志的投稿规定进行编辑和修改。
收费:英文审校为3500日元/页,英文编辑为4800日元/页。
 

委托编辑时,对可投稿的杂志有无限制?

原则上编辑服务可应对所有杂志。
 

能否委托编辑后代为投稿?

也进行代理投稿(投稿时所需的各种手续,与学会的联系)。请向工作人员咨询。
 

审校/编辑后有提问时,是否会另外收费?

如果是有关审校/编辑的提问,原则上不会另行收费。但是,再次审校重新修改过的原稿时会产生新的费用,请予以注意。
 

对论文的投稿能否得到建议?

如果顾客提出要求,编辑人员也可列举数个候补(投稿)处。但是,最终的投稿处须由顾客决定。此外,即使本公司列举了候补(投稿)处,(但)对论文的受理与否碍难负责,请事先予以谅解。
 

第二次以后,能否指定与上次相同的审校人员和编辑人员担任?

可以指定。但有时可能会因审校人员/编辑人员的日程安排上的原因,而另行商议交稿期。